This is a complete full-packaged movie about love, friendship, sacrifice, life reality, humbleness, ego, bravery, anything! It's sooooo meaningful and touching! AND FUNNY AND SAD! Tee-Hee.. You guys should watch it! NO REGRET!
AAL IZZ WELL ~ [ waktu lagi joged2 d kmr mandi ]
Jab life ho out of control
When life goes out of control,
Honthon ko kar ke gol
Draw back your lips,
Honthon ki kar ke gol
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!
Aal Izz Well!!
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?
Aree life milegi ya tawee pe fry hoga
Will it get life or get fried on a pan,
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.
Reff:
Honth ghuma
Seeti bajaa
Seeti bajaa ke bol
Bhaiyaa aal izz well
Aree bhaiyaa all izz well
Aree chachu aal izz well
Aree bhaiyaa all izz well
So Draw back your lips,
Whistle and Exclaim,
Brother, Aal Izz Well!!
O Brother, Aal Izz Well!!
Uncle, Aal Izz Well!!
Confusuin hi confusion hai
Confusion Prevails,
Solution kuch pata nahin
Nobody knows the solution
Solution jo mila to saala
When a solution is found,
Question kya tha pata nahin
We lost the track of ‘What was the question?’
Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
When your heart is restless everytime,
Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le
Keep a hand on your heart and console it,
Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
The heart’s an idiot, knock sense into it with kindness
Scholarship ki pi gayaa daaru
I guzzled te liqour of scholarship,
Ghum to phir bhi mitaa nahin
but the despair, didn’t lessen.
Agarbattiyan raakh ho gayi
The incense sticks burnt to ash,
God to phir bhi dikha nahi
But we didn’t see the God!
Bakra kya jaan uski jaan ka kya hoga
How can a goat know what happens to it (life)?
Sekh ghusegi ya saala Keema hoga
Will it be skewered or will it be minced?
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.
*Reff
BEHTI HAWA SA THA WOH ~ [ opening, waktu d mobil otw cari rancho ]
Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind
Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite
Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us
Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path
Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully
Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow
Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today
Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully
Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come
Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts
Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun
Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert
Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart
Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well
Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river
Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall
Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud
Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend
Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
GIVE ME SOME SUNSHINE ~ [ lagunya waktu joy lobo main gitar ]
Saari Umr Hum, Mar Mar ke jee liye
All our lives, we've needed to get a life
Ek pal to ab humein, Jeene Do Jeene do
Let us live a little now, if only for a moment
Saari Umr Hum, Mar Mar ke jee liye
All our lives, we've needed to get a life
Ek pal to ab humein, Jeene Do Jeene do
Let us live a little now, if only for a moment
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Give me some Sunshine
give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again
Give me some Sunshine
give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again
Kandhon ko kitabon, Ke bojh ne jhukaya
Backpacks dropped our shoulders
Rishvat dena to khud, Papa ne sikhya
Of all people, dad taught us to bribe
99% marks laaoge to, ghadi varna chadi
A watch for 99% test scores, and a cane for anything less
Likh likh pada, hatheli par
All that writing blistered
Alpha beta gamma ka chaala, Concentrated H2SO4
Our wrist of alpha, beta, and gamma, Concentrated H2SO4
Ne Poora Poora bachpan jala daala
Combusted our entire childhood
Bachpan to gaya, Jawani bhi gayi
We lost our child hood, We lost our prime
Ek pal To ab humein, Jeene Do jeene do
Let us live a little now, if only for a moment
JAANE NAHIN DENGE ~ [ lagunya raju pas sakit ]
jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahi
will not let you go
chahe tujhko rab bulaa le
whether God calls you
hum na rab se darne waale
we are not going to be afraid of that god even
raahon mein dat ke khade hain hum
we are standing firmly in a way
yaaron se nazrein chura le
whether you hide your eyes from us friends
chahe jitna dum laage le
or put any kind of force
jaane na tujhko aise denge hum
we will not let you go away this way
jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin
will not let you go
do kadam ka yeh safar hai
it (life) is the journey of two steps
umr chhoti si dagar hai
life is a small/short path
ek kadam mein ladkhadaya kyon
and how did you get stumbled in just one step
sunn le yaaron ki yeh baatein
listen to the talks of friends
beetengi sab gum ki raatin
the nights of sorrows will pass away
yaaron se rootha hai saaale kyunn
why are you displeased with your friends
jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin
will not let you go
maa ne khat mein kya likhaa tha
what did your mother wrote in the letter
jiye tu jug jug yeh kahaa tha
she said you to live forever
chaar pal bhi jee na paaye tu
but you don't even lived for four moments
yaaron se nazrein milaa le
match your eyes with your friends
ek baar tu muskura de
smile just for once
uth ja saale yun sataaata hai kyonn
wake up you freak, why are you teasing
jaane nahin denge tujhe
we will not allow you to go away
jaane tujhe denge nahin
will not let you go
No comments:
Post a Comment